"As famílias da freguesia de Castro Laboreiro são na sua esmagadora parte conhecidas por epítetos ou alcunhos, como o natural designa essa curiosa faceta com que identificam indivíduos e famílias. A originalidade deste estudo reside do carácter da abordagem como um sistema de referências cognitivas dos indivíduos - e neste sentido se tenta explicar a sua génese, função e significado no conjunto das famílias que formam o mapa onomástico da comunidade. Alguns alcunhos curiosos: Bispos - Gonçalves e Alves Como dizia Abel Viana no seu artigo da primeira metade do século XX intitulado Linguagem Popular do Alto Minho - Viana do Castelo, 1932:"Em todas as aldeias do Alto-Minho abundam as alcunhas, e de tal maneira imperam nalgumas delas que, pode dizer-se, há terrinha onde é inútil perguntar por alguém pelo nome verdadeiro; ninguém conhecerá a pessoa que se procura, se nãose invocar a alcunha. Ela cola-se a todos os indivíduos, sem distinção de sexo, de idade ou de função social."A maior parte das vezes a alcunha visa ridicularizar o indivíduo, outras, porém, é imposta pela conveniência de fixar melhor a personalidade de alguém, pela substituição do nome legal por outro mais breve e inconfundível, ou pela necessidade de destrinçar pessoas homónimas."" |
Retirado de : "Do uso e significado das alcunhas na freguesia de Castro Laboreiro" de Luís Polanah
Sem comentários:
Enviar um comentário