segunda-feira, 8 de outubro de 2007

Dicionário Castrejo

BATELA = barco pequeno, usado nas travessias dos pequenos rios de Castro Laboreiro

6 comentários:

Eira-Velha disse...

Boa noite.
Antes de mais nada os meus parabéns pelo excelente blog Castrejo.
E um pedido...
Uma amiga perguntou-me se já ouvi falar de "fateiro" um triângulo de pardo ou xerga que era usado em torno da cintura de uma criança ou pelas senhoras de Castro Laboreiro e outras aldeias altas...
Como nunca ouvo falar de tal coisa peço ajuda no sentido de prestar o esclarecimento desejado ... que a rapariga bem merece...
Muito obrigado.

nita disse...

Olá!
Já ouvi falar do "fateiro" à minha avó. Era utilizado pelas mulheres para transportarem os bébés. Trata-se de uma pano do mesmo tecido utilizado nas capas, em que se enrolava o bébé junto do peito e as extremidades do pano cruzavam nas costas. Assim era um modo prático de levarem os filhos ainda bébés quando iam para o monte com os animais ou em outras tarefas. Hoje em dia ainda se utiliza algo assim, os marsúpios :)
Espero ter ajudado...

S. disse...

Obrigado pelo teu contributo Nita :-)
Claro que ajudaste ;)
Bjinho***

saloia disse...

olá
Obrigada pela descrição do "fateiro". Li sobre isto ná obra etnografica de Rocha Peixoto e fiquei curiosa porque uma amiga está a pesquisar sobre porta-bébés e para Portugal ainda não encontrou imagens. Creio que Cardoso Fonseca publicou algumas num artigo sobre Castro Laboreiro na revista Portugalia no princípios do sec. XX mas ainda não tive acesso a este artigo.

abraços e mais uma vez obrigada

mary

Anónimo disse...

batela não é uma palavra castreja
por favor corregir isso

M. disse...

As palavras do "dicionário castrejo" não são necessariamente “castrejas”. São utilizadas em Castro e, nalguns casos, noutros locais.

Não há nada para corrigir!